Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات السرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متطلبات السرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le secret est super important.
    السرية متطلب مهم جداً
  • C'est une affaire de la plus haute sécurité, et donc de confiance.
    هذه مسألة حساسة سرية متطلبة للثقة
  • Les procédures extrajudiciaires de règlement des différends permettent aux parties de trouver un moyen acceptable de régler leurs différends dans la confidentialité, rapidement et à moindres frais.
    وأضاف أن إجراءات التسوية غير القضائية للمنازعات تمكّن كلا الطرفين من إيجاد طريقة مقبولة لتسوية المنازعات مع مراعاة متطلبات السرية والسرعة وخفض التكاليف القانونية.
  • Afin de se conformer aux normes de confidentialité expressément énoncées dans le mandat du BSCI [ST/SGB/273, par. 18 b) et c)], l'Équipe d'enquête a fait tout son possible pour protéger l'identité des victimes et des témoins vulnérables, d'autant plus que beaucoup avaient moins de 18 ans, c'est pourquoi les noms des intéressés ont été remplacés par des numéros.
    وفي إطار السعي لاستيفاء متطلبات السرية على النحو المنصوص عليه بشكل صارم في ولاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية ST/SGB/273) الفقرة 18، (ب) و (ج))، فقد بذل فريق التحقيقات كذلك جهدا خاصا لحماية هويات الضحايا والشهود، خاصة وأن العديد منهن كانوا دون 18 سنة، وذلك باستعمال أرقام بدلا من الأسماء.
  • Les motifs de refus d'entraide judiciaire indiqués par les États sont similaires à ceux cités dans les cas d'extradition, à savoir, en particulier: les difficultés liées à des différences entre systèmes juridiques, les règles de procédure, la protection du secret bancaire, la protection des intérêts nationaux, les problèmes de traduction et les lenteurs.
    أبلغت الدول عن تطبيق أسباب لرفض تنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة مشابهة للأسباب التي تطبق في حالات تسليم المطلوبين، وخصوصا الصعوبات الناجمة عن الاختلافات القانونية، والمتطلبات الإجرائية، وحماية السرية المصرفية، وحماية المصالح الوطنية، والترجمة، وحالات التأخير.